Got turned into a cloud,
Downstairs from Heaven
God was walking down.
The tree you`ve planted
Has almost died of cold.
Long ago I forgave you for the hatred,
Will you ever forgive me for the love?
Can`t be parted with you,
Can`t be parted with you.
Wherever I run away,
All is repeated again.
Can`t be survived without you,
Can`t be survived without you.
To live inspite of hatred
Dying of love...
It was nobody`s crime
That the tree you`ve planted
Was in bloom at the wrong time,
Under the cold winter wind.
Long ago I forgave you for the hatred,
Will you ever forgive me for the love?
Can`t be parted with you,
Can`t be parted with you.
Wherever I run away,
All is repeated again.
Can`t be survived without you,
Can`t be survived without you.
To live inspite of hatred
Dying of love...
Got turned into a cloud,
Downstairs from Heaven
God was walking down.
Translated from Russian. Valeriy Meladze 'Ya ne mogu bez tebya'
Emma Adamyan
http://www.poemhunter.com/poem/can-t-be-parted-with-you/
